Les expressions de bureau les plus détestées en 2026

Selon une étude récente, certains mots et phrases utilisés au travail deviennent de plus en plus agaçants pour les salariés. Entre anglicismes, formules floues et tournures passives, ces expressions ont tendance à exaspérer ceux qui les entendent au quotidien.

Des expressions comme « on se fait un call ? » ou « ASAP » font partie intégrante du langage professionnel. Cependant, leur usage peut finir par agacer, autant dans les open spaces que lors de visioconférences. La transformation du langage au sein des entreprises peut parfois créer des frustrations.

Une expression en tête : « on revient vers toi »

Une enquête menée par Preply, en collaboration avec l’institut Censuwide, a interrogé 1 501 personnes, réparties équitablement selon les générations. La question portait sur les expressions de bureau les plus irritantes en 2026. À la surprise générale, c’est la formule « on revient vers toi » qui arrive en tête du classement.

Le langage « corporate » de plus en plus rejeté

Cette expression, jugée trop vague, est souvent perçue comme une promesse sans délai précis, laissant planer une incertitude. Elle a recueilli 15,59 % des voix. Elle s’inscrit dans un ensemble plus large de formules jugées peu claires, comme « c’est OK » (15,26 %) ou encore « c’est dans le pipe » (14,26 %), signifiant « c’est en cours » ou « ça arrive bientôt ».

Parmi ces expressions, on retrouve aussi « sortir de sa zone de confort » (4ème place), « je te mets dans la boucle » (9ème place) ou encore « Force de proposition » (13ème place). Elles font partie d’un langage souvent considéré comme trop formel ou peu précis.

Les anglicismes, un phénomène contesté

Les anglicismes occupent une place importante dans le vocabulaire professionnel français. Inspirés des start-ups, du conseil ou des grandes entreprises internationales, ces termes sont devenus courants, malgré un accueil parfois mitigé.

Les mots tels que « brainstormer », « pitcher » ou encore « ASAP » (As Soon As Possible, ou « dès que possible ») figurent parmi les plus agaçants en 2026. Ces expressions courtes, souvent utilisées dans les outils numériques ou lors d’échanges internationaux, donnent une impression de communication plus directe et efficace.

Mais elles jouent aussi un rôle social : maîtriser ces termes montre que l’on comprend les codes actuels du monde du travail. Cela peut aussi signifier que l’on appartient à cette nouvelle culture professionnelle.

Selon l’étude, 16 % des Français pensent que ces anglicismes sont « souvent agaçants » au bureau.