Apprendre une nouvelle langue peut être un défi de taille, surtout lorsque sa phonétique diffère considérablement de celle de notre langue maternelle. L’UNESCO a établi un classement des langues les plus difficiles à apprendre, en se basant sur plusieurs critères. Voici un aperçu des langues qui se démarquent par leur complexité.
1. Chinois : Un défi phonétique et sémantique
Le chinois occupe la première place du classement en raison de sa phonétique complexe. Les sinogrammes, caractères utilisés dans l’écriture chinoise, ne fournissent aucun indice sur leur prononciation, ce qui peut conduire à des erreurs de sens si les intonations ne sont pas correctement maîtrisées. Cela rend l’apprentissage du chinois particulièrement difficile, surtout pour les personnes dont l’oreille n’a pas été exposée à cette langue dès l’enfance.
2. Grec : Une langue flexionnelle
Le grec se classe à la deuxième position en raison de sa nature flexionnelle. De nombreux mots grecs sont variables et se déclinent sous différentes formes selon leur utilisation. Cette caractéristique rend l’apprentissage du grec plus complexe, tout comme d’autres langues flexionnelles telles que le latin, l’allemand et l’islandais, qui se retrouve à la quatrième place du classement.
3. Arabe : Calligraphie et prononciation ardue
L’arabe arrive en troisième position en raison de sa calligraphie unique et de sa prononciation particulièrement difficile. Cette langue se distingue par la présence de très peu de voyelles et de nombreuses consonnes gutturales. De plus, l’arabe se lit de droite à gauche, ce qui peut dérouter les apprenants dont la langue maternelle suit une direction différente.
4. Islandais : Une langue complexe
L’islandais occupe la quatrième place du classement en raison de sa complexité grammaticale. Cette langue possède des règles grammaticales et des structures syntaxiques particulières, ce qui peut rendre son apprentissage ardu pour les non-natifs.
5. Japonais : Culture et terminologie spécifiques
Le japonais se positionne à la cinquième place, principalement en raison de son vocabulaire riche et de nombreux termes intraduisibles dans d’autres langues en raison de leur lien étroit avec la culture japonaise. Bien que la grammaire japonaise ne soit pas très complexe, l’apprentissage de ces termes spécifiques peut représenter un défi pour les apprenants.
Les langues suivantes complètent le classement de l’UNESCO :
- Finnois
- Allemand
- Danois
- Norvégien
- Français
